1
00:00:09,549 --> 00:00:11,110
У реду, у реду. Зачепи минут.

2
00:00:15,430 --> 00:00:16,830
Знаш шта није у реду са тобом?

3
00:00:17,750 --> 00:00:18,970
Свакако. ја сам рођен.

4
00:00:19,430 --> 00:00:20,830
Ох, то је прелепо. То је прелепо.

5
00:00:21,910 --> 00:00:24,250
Тако да морам да кажем Мицхаел ДеМартер иза
точак, зар не?

6
00:00:24,810 --> 00:00:27,930
Ох, не задуго. Не задуго. могу
клади се да твој слатки живот неће дуго.

7
00:00:28,310 --> 00:00:30,710
Изаћи ћеш на крају овог трчања, ти
изађи у воз, разумеш?

8
00:00:31,470 --> 00:00:33,790
Можете ићи где год желите. Можеш ићи
на места ако желите.

9
00:00:34,190 --> 00:00:35,950
Само се држи даље од мене и моје опреме,
зар не?

10
00:00:43,020 --> 00:00:44,140
Ови трагови, бројеви.

11
00:00:45,720 --> 00:00:47,540
Колико дуго сте се мешали
ови људи?

12
00:00:48,240 --> 00:00:50,000
За неко време. Годину дана.

13
00:00:50,500 --> 00:00:52,300
Радили сте синдикалне опкладе за а
године?

14
00:00:52,760 --> 00:00:53,760
Сваке недеље.

15
00:00:57,380 --> 00:00:58,440
Мој рођени брат.

16
00:00:58,860 --> 00:01:00,020
У мом камиону.

17
00:01:00,840 --> 00:01:02,180
Преко државних граница.

18
00:01:04,739 --> 00:01:08,660
Знате да је чипка отворена за а
федерална рампа. Ви то знате. То је маст

19
00:01:08,660 --> 00:01:09,660
-главни закон.

20
00:01:10,290 --> 00:01:12,690
Људи се коцкају. Увек имају и они
увек ће.

21
00:01:13,290 --> 00:01:16,690
Поставио си глупо правило и нечије
ће га сломити. Не говорим о томе

22
00:01:16,690 --> 00:01:18,730
правила. Говорим о савезном закону.

23
00:01:18,990 --> 00:01:21,190
Не можете отворити уста без
говорећи о правилима.

24
00:01:21,950 --> 00:01:24,770
Шетња. Не бежи. Стишај глас.
Иди у школу.

25
00:01:24,990 --> 00:01:26,690
Нађи посао. Не прави таласе.

26
00:01:27,390 --> 00:01:28,390
Хајде, хоћеш ли?

27
00:01:28,750 --> 00:01:29,669
То је прелепо.

28
00:01:29,670 --> 00:01:30,670
Да, једноставно је прелепо.

29
00:01:31,950 --> 00:01:32,990
Заустави свет.

30
00:01:33,190 --> 00:01:34,370
Желим да сиђем.

31
00:01:35,030 --> 00:01:36,030
Ја ћу успети.

32
00:01:40,180 --> 00:01:41,220
Ох, не, брате.

33
00:01:41,980 --> 00:01:42,980
У Мексико.

34
00:01:44,000 --> 00:01:46,460
Све је моје острво изабрано. Твоје
ста?

35
00:01:46,840 --> 00:01:49,780
Мислите да сте претражили моју торбу и
нашао постељину а ти ниси

36
00:01:49,780 --> 00:01:50,840
видите овај оглас о острву?

37
00:01:54,800 --> 00:01:56,900
Десет долара месечно и 99 година
закуп.

38
00:02:00,580 --> 00:02:02,040
И нико да ми смета.

39
00:02:02,880 --> 00:02:04,160
Ни теби нико неће помоћи.

40
00:02:04,580 --> 00:02:06,480
Чак је и Робинзон Крузо имао једног пријатеља.

41
00:02:07,520 --> 00:02:08,519
Ја ћу један.

42
00:02:10,280 --> 00:02:11,280
Пустићу Јенни.

43
00:02:11,620 --> 00:02:12,780
Само ти и девојка.

44
00:02:13,640 --> 00:02:14,720
Знам шта радим.

45
00:02:17,480 --> 00:02:19,140
Момци ми дугују још месец дана
провизија.

46
00:02:19,920 --> 00:02:21,940
Кад сакупим свој новац, идем
полетети.

47
00:02:22,500 --> 00:02:24,280
Онда ћемо обоје имати шта желимо, зар не
ми?

48
00:02:51,399 --> 00:02:52,399
Цолби?

49
00:03:11,780 --> 00:03:14,700
Јеси ли полудео? Да ли сте то све
знаш како се ради, трчи?

50
00:03:16,160 --> 00:03:17,160
Џоне, тата!

51
00:04:02,990 --> 00:04:04,090
ФБИ.

52
00:04:06,310 --> 00:04:11,630
Продукција Гвен Мартин у којој глуми
Ефраим Зимбалист мл.

53
00:04:12,690 --> 00:04:19,290
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостујућим звездама

54
00:04:19,290 --> 00:04:23,950
Сузан Стразберг, Рој Пул,

55
00:04:24,150 --> 00:04:30,490
Џон Милфорд, и специјална гостујућа звезда
Деан Стоцквелл.

56
00:04:31,530 --> 00:04:33,910
Вечерашња епизода, Каменолом.

57
00:04:54,110 --> 00:04:59,810
Недељама, агенти ФБИ у Северној
Калифорнија ради на развоју

58
00:05:00,280 --> 00:05:04,720
везе између Ла Коза Ностре
поглавица Френк Вилијамс и

59
00:05:04,720 --> 00:05:06,260
проток информација о коцкању.

60
00:05:07,260 --> 00:05:11,880
Доушник је указивао да је а
синдикални тркач би ушао

61
00:05:11,880 --> 00:05:16,440
Калифорнија камионом 2. јуна. А
добијен налог за претрес.

62
00:05:17,240 --> 00:05:22,080
Али са нестанком
возач камиона, врели траг је имао

63
00:05:22,080 --> 00:05:23,080
охладио.

64
00:05:26,480 --> 00:05:29,140
Нашли смо ове постељине поред
камион. У .С. адвокат је мислио да јесте

65
00:05:29,140 --> 00:05:30,140
довољно за издавање налога.

66
00:05:36,040 --> 00:05:38,340
Власник платформе је још увек био при свести
кад смо га нашли.

67
00:05:39,040 --> 00:05:42,420
Одбеглог идентификује као свог
брат, Мајкл Рајли, и он признаје

68
00:05:42,420 --> 00:05:43,900
Мицхаел је био тркач за синдикат.

69
00:05:44,160 --> 00:05:45,360
Знам. Зауставио сам се у болници.

70
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
Нема трага од трага.

71
00:05:47,360 --> 00:05:48,360
Па, нико до сада.

72
00:05:48,840 --> 00:05:50,100
Шта је са секундарним путевима?

73
00:05:50,680 --> 00:05:52,940
Постоји окружни аутопут на око миљу до
исток.

74
00:05:53,380 --> 00:05:54,460
Има пар, ух...

75
00:05:54,760 --> 00:05:56,020
Дрвени путеви који воде у њега.

76
00:05:56,480 --> 00:06:00,860
Имам патроле на њему, али са било којом
срећом, погодио би једног од њих

77
00:06:00,860 --> 00:06:03,780
првих 10, 15 минута и зауставио се.

78
00:06:05,040 --> 00:06:06,800
У ком правцу иде овај окружни аутопут?

79
00:06:07,460 --> 00:06:08,460
Север и југ.

80
00:06:09,040 --> 00:06:10,120
Јужно у Сан Себастијан?

81
00:06:11,100 --> 00:06:12,100
Да, господине.

82
00:06:12,240 --> 00:06:13,600
Али он не би ишао тим путем, зар не?

83
00:06:14,480 --> 00:06:15,800
Натраг у свој дом?

84
00:06:16,860 --> 00:06:17,980
Његов брат мисли да би могао.

85
00:06:23,160 --> 00:06:24,240
Он је у прилично лошем стању.

86
00:06:26,039 --> 00:06:28,180
Потрес мозга? Све о чему говори је Мике.
Где је Мике?

87
00:06:29,720 --> 00:06:32,400
Готово као да то очекује
уђи у болницу и дај се

88
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
горе.

89
00:06:34,100 --> 00:06:35,360
Might be the best thing he could do.

90
00:06:35,920 --> 00:06:39,120
I don't imagine Frankie Williams is
exactly overjoyed having one of his

91
00:06:39,120 --> 00:06:40,120
уочен.

92
00:06:41,140 --> 00:06:42,460
Mikey might want to get to him first.

93
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
Surveillance on Williams?

94
00:06:46,440 --> 00:06:48,080
Williams, the hospital, and Mike's
стан.

95
00:06:48,780 --> 00:06:50,480
I'm going to need some agents from San
Францисцо.

96
00:06:51,360 --> 00:06:52,420
Request as many as you need.

97
00:06:53,240 --> 00:06:54,240
Да, господине.

98
00:06:59,150 --> 00:07:01,090
I want him found and I want him found
жив.

99
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
Иди у затвор.

100
00:07:56,540 --> 00:07:59,000
Иди директно у затвор. Не пролази иди.

101
00:07:59,220 --> 00:08:03,080
Не скупљајте 200 долара. Иди у затвор.

102
00:08:03,440 --> 00:08:04,700
Иди у затвор.

103
00:08:06,040 --> 00:08:07,480
Прича мог живота.

104
00:08:08,060 --> 00:08:10,160
А сада морам да пређем преко тога
опет страну.

105
00:08:10,420 --> 00:08:14,900
И схватите да поседујете све
пруге. Барнеи, хоћеш ли добити

106
00:08:15,720 --> 00:08:19,160
И комуналије. И то јесам
под хипотеком до мог врата.

107
00:08:20,000 --> 00:08:21,800
Здраво. Здраво, г. Виллиамс.

108
00:08:22,840 --> 00:08:23,840
бр.

109
00:08:25,480 --> 00:08:26,319
Ово је Барнеи Кеннетт.

110
00:08:26,320 --> 00:08:27,700
са ким желиш да разговараш? Франк?

111
00:08:28,000 --> 00:08:29,260
Да. Сачекај.

112
00:08:31,420 --> 00:08:34,140
То је, ух... То је наш дечак који лута.

113
00:08:36,080 --> 00:08:37,380
Иди играј се напољу, душо.

114
00:08:37,780 --> 00:08:42,900
Ох, молим те пусти ме да останем, тата. не, не,
не, не, не, не, не. Матти ће те одвести

115
00:08:42,900 --> 00:08:43,759
иза леђа.

116
00:08:43,760 --> 00:08:46,240
Али прво, пољуби свог ујака Барнија
збогом.

117
00:08:46,760 --> 00:08:48,040
Довиђења. Шећер.

118
00:08:48,500 --> 00:08:50,040
Видимо се.

119
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
забавите се.

120
00:08:59,910 --> 00:09:01,450
Наишао сам на мали проблем, г.
Виллиамс.

121
00:09:01,910 --> 00:09:03,990
Ух -хух. Питали смо се зашто нисте
пријављен.

122
00:09:04,430 --> 00:09:06,330
Полиција је имала блокаду северно од
град.

123
00:09:07,170 --> 00:09:10,330
Протресао сам их, али мој брат Стив је био
у камиону, па вероватно знају ко

124
00:09:10,330 --> 00:09:13,790
ам. И желим да одем из града. Уради
мислиш да би ми могао послати

125
00:09:13,790 --> 00:09:14,790
дугујеш ми?

126
00:09:15,110 --> 00:09:16,110
Па, где си сада?

127
00:09:17,390 --> 00:09:20,330
Ја сам код... Мике?

128
00:09:21,930 --> 00:09:25,150
Па, можда би било лакше да само
негде испустио новац, а онда сам

129
00:09:25,150 --> 00:09:26,390
могао послати некога да га покупи.

130
00:09:27,450 --> 00:09:28,450
Лакше?

131
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
о чему причаш?

132
00:09:31,340 --> 00:09:33,300
Па, само мислим да бих радије то урадио
начин.

133
00:09:35,100 --> 00:09:36,800
Добро, реци ми где желиш
испусти то.

134
00:09:37,640 --> 00:09:41,020
У једној уличици је телефонска говорница
Главна улица између 9. и 10.

135
00:09:41,680 --> 00:09:45,100
Само ставите коверат у именик
и ја ћу га наћи.

136
00:09:45,600 --> 00:09:47,240
У реду, али сада ме слушај.

137
00:09:57,160 --> 00:09:59,260
Врло кул дечко. Штета што није у
Братство.

138
00:10:01,020 --> 00:10:03,120
Волео бих да могу да му верујем да ће задржати своје
уста затворена.

139
00:10:05,560 --> 00:10:06,560
Хоћеш да га удари?

140
00:10:07,380 --> 00:10:08,380
Да.

141
00:10:08,980 --> 00:10:11,340
Наћи ћу Давеа у Њујорку. Јасно
то са Високом комисијом.

142
00:10:12,880 --> 00:10:13,880
У реду.

143
00:10:14,540 --> 00:10:15,540
где је он?

144
00:10:15,960 --> 00:10:17,180
Негде око главне и 9.

145
00:10:19,400 --> 00:10:20,400
Не би требало бити тешко.

146
00:10:21,760 --> 00:10:22,760
Послаћу човека.

147
00:10:23,400 --> 00:10:24,480
Пријатељ.

148
00:10:26,040 --> 00:10:27,040
Јенни Халл.

149
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
Знате где она ради?

150
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
Мм -хмм.

151
00:10:29,480 --> 00:10:32,820
Послаћу некога да припази
њу такође. Можда ће нам показати где је он

152
00:10:44,260 --> 00:10:45,280
Позориште Сандс Бастион.

153
00:10:45,960 --> 00:10:46,960
Јенни?

154
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
Здраво.

155
00:10:48,740 --> 00:10:50,600
Ох, хеј, како је било трчање? Како је било Рено?

156
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
Гласно.

157
00:10:52,580 --> 00:10:53,580
Јесте ли сами?

158
00:10:53,860 --> 00:10:54,860
Јесам ли сам?

159
00:10:55,120 --> 00:10:56,120
У овој кабини?

160
00:10:57,100 --> 00:11:00,200
Па, не, у ствари, случајно јесам
овај веома мршав љубавник.

161
00:11:01,340 --> 00:11:02,520
Има ли полицајаца у близини?

162
00:11:04,080 --> 00:11:05,080
Шта је било?

163
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
У невољи сам.

164
00:11:06,200 --> 00:11:07,200
требам те.

165
00:11:08,720 --> 00:11:12,860
Ја... одлазим са посла за 30 минута.

166
00:11:14,240 --> 00:11:16,940
Али, ух, пре ако могу да се дочепам
друга девојка.

167
00:11:17,860 --> 00:11:18,860
У реду, без питања.

168
00:11:20,860 --> 00:11:21,860
Да ли ме волиш?

169
00:11:26,890 --> 00:11:29,350
Претпостављам да ћу имати још неколико
питања када стигнем тамо.

170
00:11:29,950 --> 00:11:30,950
Хеј, где си?

171
00:11:31,510 --> 00:11:34,150
Ја сам у главној и 9. Узећу собу у
хотел Сан Себастијан.

172
00:11:34,830 --> 00:11:36,030
Само питајте за господина Мицхаела.

173
00:11:36,550 --> 00:11:37,550
У реду.

174
00:11:58,920 --> 00:12:03,060
Нека ти Господ опрости по овој светињи
помазање, које год грехе имаш

175
00:12:03,060 --> 00:12:04,460
починио. Амин.

176
00:12:08,200 --> 00:12:10,460
Нека вас благослови свемогући Бог.

177
00:12:10,760 --> 00:12:12,900
У име Оца и Сина.

178
00:12:14,260 --> 00:12:15,300
Твоја тетка је била у праву, Лу.

179
00:12:15,780 --> 00:12:17,860
Кренуо је назад у град. Он зове
одатле сада.

180
00:12:18,620 --> 00:12:21,060
Замолите Рајлијевог доктора да разговара са њим. Ако он
може, покренути траг.

181
00:12:21,940 --> 00:12:22,940
Инспекторе?

182
00:12:30,360 --> 00:12:31,820
Мике? Он је у Сан Себастијану.

183
00:12:32,180 --> 00:12:33,680
Само сам звао да питам за тебе.

184
00:12:33,880 --> 00:12:35,640
Ох, глупи клинац.

185
00:12:35,880 --> 00:12:37,180
Задаје свима невоље.

186
00:12:37,860 --> 00:12:39,460
Зашто се сада не одморите, г. Рилеи?

187
00:12:40,540 --> 00:12:42,240
Он ти је прилично важан, зар не?

188
00:12:43,460 --> 00:12:47,700
Мислим, зашто послати инспектора из
Вашингтон после тркача бројева?

189
00:12:48,740 --> 00:12:50,300
Он је ниски човек на стубу.

190
00:12:51,220 --> 00:12:53,960
Па, он... Можда је важан.

191
00:12:54,600 --> 00:12:57,060
Ако може да повеже Френка Вилијамса
међудржавно коцкање.

192
00:12:58,890 --> 00:13:00,770
Он ти неће помоћи. Он је усамљеник.

193
00:13:02,370 --> 00:13:05,190
Мисли да му нико други не треба.

194
00:13:06,290 --> 00:13:07,330
Осим ове девојке.

195
00:13:08,230 --> 00:13:09,230
Која девојка?

196
00:13:10,350 --> 00:13:11,970
Јенни Халл.

197
00:13:13,030 --> 00:13:14,290
Знаш ли где могу да је нађем?

198
00:13:16,670 --> 00:13:19,250
16 Темплер Ваи.

199
00:13:20,110 --> 00:13:22,610
Ради у позоришту Сан Себастијан.

200
00:13:24,690 --> 00:13:26,710
Она је као он. Она ти неће помоћи
било.

201
00:13:34,990 --> 00:13:38,890
Желим да разговарам са девојком по имену Јенни
Халл. Живи у Темпле Ваиу 16. Ради

202
00:13:38,890 --> 00:13:39,890
позориште Сан Себастијан.

203
00:13:41,090 --> 00:13:42,090
Хеј, момак.

204
00:13:45,490 --> 00:13:47,810
Како је доктор рекао мом брату
ја?

205
00:13:49,810 --> 00:13:51,170
Рекао је да се добро слажете.

206
00:13:51,970 --> 00:13:52,970
Није.

207
00:13:54,430 --> 00:13:56,330
Можда од њега можемо направити лажова
свеједно.

208
00:13:57,470 --> 00:13:58,470
ако умрем,

209
00:13:59,090 --> 00:14:01,110
Мајкл ће имати прави набој
назад, зар не?

210
00:14:01,790 --> 00:14:02,910
Мислим, убиство из нехата.

211
00:14:04,620 --> 00:14:06,340
Никада се неће предати.

212
00:14:07,260 --> 00:14:11,860
У реду. Ако га желиш назад раније
Вилијамс га посече, па и ја.

213
00:14:13,640 --> 00:14:15,100
Ја ћу се држати за тебе.

214
00:14:16,340 --> 00:14:19,000
Држите наплату разумном.

215
00:14:27,120 --> 00:14:28,180
ста? Ово?

216
00:14:29,440 --> 00:14:31,220
Ово не значи ништа.

217
00:14:33,800 --> 00:14:35,380
Ми само штитимо наше опкладе.

218
00:14:36,140 --> 00:14:37,200
Је ли тако, оче?

219
00:14:38,720 --> 00:14:39,720
Тачно.

220
00:14:52,360 --> 00:14:53,660
Можда. Хвала.

221
00:15:04,780 --> 00:15:08,480
Кад стигнемо до клинца, задржи мотор
трчање. Одмах долазим.

222
00:15:22,940 --> 00:15:23,940
Хвала.

223
00:15:28,040 --> 00:15:29,580
Закаснили смо десетак минута.

224
00:15:30,320 --> 00:15:33,280
Девојка која ју је заменила рекла је да она
кренуо на запад према Главној улици.

225
00:15:34,230 --> 00:15:36,370
Она нема ауто. Нема
јавни превоз.

226
00:15:37,690 --> 00:15:41,330
Контактирајте канцеларију. Питајте их да ли су
би проверио са таксистом, да видим да ли

227
00:15:41,330 --> 00:15:42,330
дошло је до преузимања у околини.

228
00:16:20,840 --> 00:16:22,320
ко је то? Ја сам, Мике.

229
00:16:23,900 --> 00:16:24,900
Ох.

230
00:16:25,400 --> 00:16:26,400
Ох, Мике.

231
00:16:27,860 --> 00:16:28,860
Ох.

232
00:16:30,960 --> 00:16:31,960
Хеј.

233
00:16:33,300 --> 00:16:34,279
ти си добро.

234
00:16:34,280 --> 00:16:35,900
Немаш избочине или модрице?

235
00:16:36,380 --> 00:16:37,820
Мислио си да сам се потукао?

236
00:16:38,660 --> 00:16:41,660
Зашто не? Био си у једном
живот. Ти си против света.

237
00:16:42,260 --> 00:16:43,560
Па, сад сам стварно у једном.

238
00:16:44,600 --> 00:16:45,980
ФБИ ме јури.

239
00:16:49,960 --> 00:16:50,980
Опкладе које сте водили?

240
00:16:52,040 --> 00:16:53,040
Да.

241
00:16:53,380 --> 00:16:54,780
Мора да их је неко дојавио.

242
00:16:55,860 --> 00:16:58,900
На државној линији је била блокада.
Изашао сам добро, али је Стив успео

243
00:16:58,900 --> 00:17:00,500
повредити. Ох, мој.

244
00:17:00,700 --> 00:17:01,700
Јесте ли се чули из Мексика?

245
00:17:02,360 --> 00:17:03,800
Да. Имамо острво.

246
00:17:04,280 --> 00:17:08,240
Платио сам годину дана унапред, али...
Како то мислиш да је Стив повређен?

247
00:17:08,720 --> 00:17:11,300
где је он? како је он? Он има а
потрес мозга. То је критично.

248
00:17:13,099 --> 00:17:14,619
Џени, морам да напустим град одмах.

249
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
Хоћеш ли поћи са мном?

250
00:17:16,839 --> 00:17:19,119
Не можемо да одвојимо време да кажемо вашим родитељима да смо ми
једва чекам ништа.

251
00:17:20,460 --> 00:17:21,460
Хоћеш ли доћи?

252
00:17:26,800 --> 00:17:27,960
Знаш да хоћу.

253
00:17:31,240 --> 00:17:33,180
Okay, William's sending over my
провизија.

254
00:17:34,660 --> 00:17:35,180
молим те

255
00:17:35,180 --> 00:17:43,580
стајати

256
00:17:43,580 --> 00:17:44,580
далеко од њега.

257
00:17:50,990 --> 00:17:51,990
Да ли те је Вилијам послао?

258
00:17:54,570 --> 00:17:56,350
Listen, all I want to do is get out of
град.

259
00:17:57,130 --> 00:17:59,390
Even if the cops catch me, I won't say
било шта.

260
00:18:01,870 --> 00:18:03,450
I'll let the girl go anyway, will you?

261
00:18:25,000 --> 00:18:31,600
Anything it doesn't hurt You

262
00:18:31,600 --> 00:18:35,820
могу успети

263
00:19:36,330 --> 00:19:37,870
Зашто? Зашто, не могу.

264
00:20:36,680 --> 00:20:37,239
Пет, само напред.

265
00:20:37,240 --> 00:20:40,860
Police on the scene indicate that the
hotel manager's description of the

266
00:20:40,860 --> 00:20:45,660
tranche in Michael's matches that of
Bureau fugitive Michael Vincent Riley.

267
00:20:46,060 --> 00:20:47,360
Имају ли име на човеку он
нападнути?

268
00:20:48,260 --> 00:20:49,640
Лутер Џорџ Тод.

269
00:20:51,240 --> 00:20:53,060
Поднесите рецензију о Тодду чим
могуће.

270
00:20:53,580 --> 00:20:55,400
Контактирајте ме чим га добијете. пет,
јасно.

271
00:21:12,400 --> 00:21:14,340
Преузео је полицијски позив у
позориште.

272
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
Девојка са њим?

273
00:21:17,820 --> 00:21:19,400
Очигледно, Тодд је пратио девојку овде.

274
00:21:19,960 --> 00:21:23,900
Према речима менаџера, девојка је дошла
прво је тражио Мајклову собу. Тодд

275
00:21:23,900 --> 00:21:25,860
била јој је за петама. Отишли су до
собу и дошло је до туче.

276
00:21:26,640 --> 00:21:27,640
Сунчева светлост?

277
00:21:27,800 --> 00:21:29,920
Нема удараца. Барем менаџер није
чути било.

278
00:21:31,480 --> 00:21:34,300
Очигледно, деца су отишла поред ватре
побегао позади и сишао у ан

279
00:21:34,300 --> 00:21:38,220
сокак. Испитујемо другог
станари сада да виде да ли има неки од њихових аутомобила

280
00:21:38,220 --> 00:21:39,220
недостаје.

281
00:21:39,560 --> 00:21:40,720
Да ли је Тодд кооперативан?

282
00:21:41,740 --> 00:21:43,260
Он не зна шта причамо
о.

283
00:21:43,580 --> 00:21:44,539
Да, господине.

284
00:21:44,540 --> 00:21:48,120
Само шетајући, пазећи на своје
посао када га је овај манијак заскочио.

285
00:21:49,760 --> 00:21:52,680
Остани уз радио. Хоћеш ли му рећи
Очекујем неке информације о њему?

286
00:21:52,800 --> 00:21:53,800
Да, господине.

287
00:21:59,960 --> 00:22:01,560
Не знам о чему причаш.

288
00:22:02,320 --> 00:22:07,520
Ходао сам, пазећи на своје
посао када ме је овај манијак заскочио.

289
00:22:08,780 --> 00:22:10,920
Знате ли куда Рилеи може кренути
сада?

290
00:22:11,950 --> 00:22:15,750
Ходао сам, пазећи на... Он би
био обавештен да је то тачно? Да, господине.

291
00:22:16,670 --> 00:22:17,670
За кога радиш, Тодд?

292
00:22:18,730 --> 00:22:21,210
Ходао сам, пазећи на своје
посао... Франк Виллиамс?

293
00:22:21,510 --> 00:22:24,030
...када ме је овај манијак заскочио. Олу?

294
00:22:28,270 --> 00:22:30,170
Јавили су се са резимеом који је питао
за Тода.

295
00:22:31,610 --> 00:22:32,910
Он је један од војника Франка Виллиамса.

296
00:22:33,710 --> 00:22:36,230
Искривљен за пореску, три осуде, све
напад смртоносним оружјем.

297
00:22:36,910 --> 00:22:37,910
Добро.

298
00:22:48,570 --> 00:22:49,570
Не, господине.

299
00:23:55,120 --> 00:23:57,880
Да ли његов М .О. указују на то да је икада користио било коју
друго оружје осим пиштоља?

300
00:23:58,420 --> 00:23:59,420
Ја не мислим тако.

301
00:24:03,020 --> 00:24:04,020
Не?

302
00:24:11,320 --> 00:24:12,540
Коју си погодио, Тодд?

303
00:24:13,300 --> 00:24:14,660
Не знам о чему причаш.

304
00:24:15,020 --> 00:24:18,140
Шетао сам, пазећи на... Тебе
знај, Вилијамс ће бити мали

305
00:24:18,140 --> 00:24:19,140
љут на тебе.

306
00:24:19,520 --> 00:24:21,920
Не само да сте му дозволили да побегне, већ сте дозволили
узми твој пиштољ.

307
00:24:23,920 --> 00:24:25,080
Или је то био део договора?

308
00:24:26,080 --> 00:24:29,240
Можда сте играли на обе стране
средина. Можда су те подмитили

309
00:24:29,240 --> 00:24:30,240
нека се извуче.

310
00:24:35,440 --> 00:24:39,120
Након што га град прогласи, питајте У.С.
адвоката додати уточиште савезног

311
00:24:39,120 --> 00:24:40,460
бегунац од оптужбе. Да, господине.

312
00:24:40,680 --> 00:24:41,680
Хеј!

313
00:24:47,180 --> 00:24:50,300
Хоћеш ли разговарати са Франкиејем?

314
00:24:50,760 --> 00:24:51,760
Да.

315
00:24:54,830 --> 00:24:57,090
Ако ме тако наплатиш, помислиће
Преварио сам га.

316
00:25:04,810 --> 00:25:06,330
Бацио је лампу на мене.

317
00:25:07,190 --> 00:25:08,190
И ти си је упуцао?

318
00:25:09,670 --> 00:25:11,070
Па, након што је бацила лампу.

319
00:25:11,290 --> 00:25:13,290
Напала ме је. Пуцао сам у себе
-одбрана.

320
00:25:14,110 --> 00:25:15,410
Да ли је Рилеи узео твој пиштољ?

321
00:25:17,070 --> 00:25:18,070
Нестало је.

322
00:25:18,310 --> 00:25:19,490
Колико је тешко повређена девојка?

323
00:25:19,930 --> 00:25:20,930
не знам.

324
00:25:21,970 --> 00:25:22,970
Можда лоше.

325
00:25:24,680 --> 00:25:25,680
Нисам могао далеко стићи пешке.

326
00:25:25,960 --> 00:25:27,620
Има ли пријављених аутомобила украдених на локалном нивоу?

327
00:25:28,640 --> 00:25:29,640
Још ништа.

328
00:25:29,940 --> 00:25:30,940
Боље претражите подручје.

329
00:25:31,620 --> 00:25:33,940
Обавести све лекаре, клинике и
апотеке у округу.

330
00:25:34,420 --> 00:25:36,140
Проширите слике њих двоје као
чим их добијете.

331
00:25:36,640 --> 00:25:37,640
Да, господине.

332
00:25:58,060 --> 00:25:59,060
Зашто?

333
00:25:59,580 --> 00:26:00,620
Зашто?

334
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
Ипак

335
00:26:11,680 --> 00:26:21,560
са

336
00:26:21,560 --> 00:26:23,380
ја? Ох, дечко.

337
00:26:23,680 --> 00:26:25,420
не знам.

338
00:26:26,860 --> 00:26:28,340
Идемо у овај мотел за који знам.

339
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
Ох, Мике.

340
00:26:30,680 --> 00:26:31,880
Мике, желим да идем кући.

341
00:26:32,260 --> 00:26:34,420
молим те. Неко ће нам помоћи.

342
00:26:34,780 --> 00:26:36,200
Не, нико нам неће помоћи.

343
00:26:37,260 --> 00:26:39,420
Мислио сам да ће Виллиамс, али видео си
шта се десило.

344
00:26:41,260 --> 00:26:42,820
Већ смо на острву, знаш.

345
00:26:43,360 --> 00:26:44,440
Само нас двоје.

346
00:26:45,920 --> 00:26:49,020
Ох, добро. Остани са мном. Идемо да проверимо
у мотел, а онда ћемо узети твоје

347
00:26:49,020 --> 00:26:49,879
раме фиксирано.

348
00:26:49,880 --> 00:26:52,820
Ох, али власник ће нас примити, Мике.

349
00:26:53,200 --> 00:26:55,440
Не, овај тип гледа своја посла
начин.

350
00:26:55,960 --> 00:26:57,320
Знам човека. Нема проблема.

351
00:27:55,020 --> 00:27:56,020
Само ме прати.

352
00:28:15,900 --> 00:28:19,040
Реци Цлиффе, имали смо малу несрећу.

353
00:28:19,780 --> 00:28:23,860
Имате ли додатне пешкире или
нешто да се направи завој, нека газа?

354
00:28:24,250 --> 00:28:25,250
Хоћеш доктора?

355
00:28:25,310 --> 00:28:26,310
бр.

356
00:28:27,550 --> 00:28:28,910
Покушавам да видим шта могу да нађем.

357
00:28:29,250 --> 00:28:30,250
У реду, хвала, али...

358
00:29:01,260 --> 00:29:02,260
Ово је Цлифф Валес.

359
00:29:02,560 --> 00:29:03,840
Могу ли разговарати са г. Виллиамсом?

360
00:29:05,860 --> 00:29:07,640
Чуо сам да је тражио Микеа Рилеиа.

361
00:29:07,940 --> 00:29:08,940
Реци му да је Мике овде.

362
00:29:09,980 --> 00:29:10,980
То је мој тањир.

363
00:29:11,980 --> 00:29:12,980
Девојка.

364
00:29:31,080 --> 00:29:32,080
Мр. Скиннер?

365
00:29:33,720 --> 00:29:34,720
Ерскине.

366
00:29:35,220 --> 00:29:36,280
Ох, да.

367
00:29:37,320 --> 00:29:40,800
Ерскине. жао ми је. Могао сам да се закунем
да је собарица рекла Скиннер.

368
00:29:41,520 --> 00:29:44,640
Па, мораш да говориш у име Маддие.
Она постаје мало глува.

369
00:29:45,640 --> 00:29:47,160
Зар те није ни понудила пићем?

370
00:29:48,100 --> 00:29:50,860
Знам да си заузет човек, Вилијамс. И
неће вам одузети много времена.

371
00:29:51,160 --> 00:29:52,480
Слушај, не буди смешан.

372
00:29:53,140 --> 00:29:56,680
Никада још нисам био превише заузет да бих разговарао
слуга, приватни или јавни.

373
00:29:57,140 --> 00:29:58,140
Јесте ли сигурни?

374
00:29:58,640 --> 00:29:59,640
Сасвим.

375
00:30:02,800 --> 00:30:03,800
Па, седи, седи.

376
00:30:05,600 --> 00:30:08,880
Данас поподне смо разговарали са а
твој пријатељ, Лутер Тод.

377
00:30:10,120 --> 00:30:11,740
Лутер... Тодд.

378
00:30:13,760 --> 00:30:15,100
Не могу да га поставим, Скиннер.

379
00:30:16,720 --> 00:30:17,880
Можете ли поставити Микеа Рилеиа?

380
00:30:19,540 --> 00:30:21,500
Мислим да сам једном познавао Дона Рајлија.

381
00:30:22,060 --> 00:30:24,440
Шта је са Барнијем Кеннаном?

382
00:30:24,920 --> 00:30:27,760
Па, г. Кенан је потпредседник
једне од мојих кредитних компанија.

383
00:30:28,100 --> 00:30:29,260
Кум моје ћерке.

384
00:30:29,700 --> 00:30:31,020
Горе сада, у ствари.

385
00:30:31,280 --> 00:30:32,280
Ох, зар он?

386
00:30:32,410 --> 00:30:34,830
Па, можда би требало да буде у нашем
састанак тада.

387
00:30:35,270 --> 00:30:38,610
Не, он се бави неким послом
за мене. Не бих да прекидам

388
00:30:39,190 --> 00:30:40,190
Видим.

389
00:30:40,850 --> 00:30:44,710
Скиннер, питам се да ли би ме извинио
сада. Моја ћерка је чека

390
00:30:44,710 --> 00:30:45,710
прича.

391
00:30:46,130 --> 00:30:47,130
Свакако.

392
00:30:52,050 --> 00:30:53,050
Ноћ.

393
00:30:54,210 --> 00:30:57,630
Ох, успут, можеш ли дати Цаннону а
порука за мене?

394
00:30:58,890 --> 00:31:01,930
Реци му да имамо сваки твој
џелати под присмотром.

395
00:31:02,330 --> 00:31:06,970
И подсети га да ако се нешто деси
Мајку Рајлију, једној од ствари које ми

396
00:31:06,970 --> 00:31:10,190
служити је гарантовано, јавно или
приватно.

397
00:31:11,130 --> 00:31:12,130
Хвала, Фредди.

398
00:31:12,650 --> 00:31:13,650
Франк.

399
00:31:35,470 --> 00:31:36,470
Јави се на телефон.

400
00:31:37,430 --> 00:31:38,850
Да, јави се на телефон.

401
00:31:39,950 --> 00:31:41,450
ста радис овде?

402
00:31:41,650 --> 00:31:43,070
Нисам знао да познајеш Џерија.

403
00:31:44,010 --> 00:31:45,010
Џери ко?

404
00:32:07,820 --> 00:32:08,820
Како си, душо?

405
00:32:10,300 --> 00:32:11,300
Хладан као лед.

406
00:32:12,460 --> 00:32:14,220
Да, ипак ти је чело стварно вруће.

407
00:32:15,740 --> 00:32:18,460
Хладно ми је изнутра, могу ти то рећи.

408
00:32:23,040 --> 00:32:24,240
Хеј, хвала пуно, Бен.

409
00:32:24,500 --> 00:32:26,120
Алис и ја одлазимо. Јави ми
када.

410
00:32:28,620 --> 00:32:29,620
кога зовеш?

411
00:32:30,100 --> 00:32:31,100
Нико.

412
00:32:31,780 --> 00:32:33,520
Само покушавам да видим да ли могу да нађем а
клиника.

413
00:32:47,530 --> 00:32:49,250
Хајде, душо, морамо да те одведемо до а
докторе.

414
00:32:50,310 --> 00:32:51,310
Зар не могу да дођу овде?

415
00:32:51,850 --> 00:32:54,150
Да, али би могло бити губљење времена ако
потребна вам је операција.

416
00:33:31,520 --> 00:33:34,620
Виллиам, шта је са... Вратићемо се.
Задржи нам собу, хоћеш ли?

417
00:33:34,660 --> 00:33:35,660
али шта је са новцем?

418
00:33:35,780 --> 00:33:36,780
Враћамо се одмах.

419
00:33:48,740 --> 00:33:50,220
Да ли је Кенан већ напустио дом Вилијамсових?

420
00:33:51,560 --> 00:33:54,100
У реду, ако има, нека буде отворено
надзор над њим. Дајте му до знања да сте

421
00:33:54,100 --> 00:33:55,100
тамо сваког минута.

422
00:33:57,620 --> 00:33:58,620
хало?

423
00:33:59,460 --> 00:34:00,780
Управо сам добио позив из полиције.

424
00:34:01,180 --> 00:34:04,000
Имам извештај украденог аутомобила од човека
који каже да је паркирао ауто у уличици

425
00:34:04,000 --> 00:34:04,819
јутрос.

426
00:34:04,820 --> 00:34:07,480
Није сигуран у свој број дозволе, тако да
проверавамо са ДМВ-ом.

427
00:34:07,880 --> 00:34:10,400
Не чекајте то. Имао је времена
ионако промените место до сада.

428
00:34:10,860 --> 00:34:13,800
Желим сваког агента и полицајца
подручје које треба да има опис

429
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
ауто што је пре могуће.

430
00:34:15,440 --> 00:34:16,820
Да? Да, господине.

431
00:34:17,100 --> 00:34:19,520
Инспекторе, биро на линији један. г.
Вард.

432
00:34:19,840 --> 00:34:20,840
Хвала.

433
00:34:23,560 --> 00:34:25,380
Да, Харт. Да ли сте лоцирали дечака?

434
00:34:25,699 --> 00:34:26,699
Не још.

435
00:34:27,580 --> 00:34:29,780
Па, изгледа као да возиш
Виллиамс уз зид.

436
00:34:30,460 --> 00:34:33,960
Било је активности у Денверу, Лос
Анђелес, Сијетл и Вегас.

437
00:34:34,620 --> 00:34:36,420
Има ли познатих џелата у покрету?

438
00:34:36,760 --> 00:34:39,820
Данни Биггс је стигао до карте
цоунт ат Л.А. Интернационал пре него

439
00:34:39,820 --> 00:34:40,820
приметио да је под присмотром.

440
00:34:41,060 --> 00:34:42,300
Онда се окренуо и отишао кући.

441
00:34:42,520 --> 00:34:43,800
Шта је са Фостером у Чикагу?

442
00:34:44,500 --> 00:34:45,940
Још нисмо успели да га лоцирамо.

443
00:34:46,540 --> 00:34:49,500
Што доводи до тачке. Не можемо да пратимо
све доле за тебе.

444
00:34:50,040 --> 00:34:51,860
Имам агенте на аеродрому
сат.

445
00:34:52,460 --> 00:34:54,600
Шта је са приватним аутомобилима? Не можете престати
њих све.

446
00:34:55,060 --> 00:34:56,420
Уметност, све што желим да купим је време.

447
00:34:56,880 --> 00:34:59,020
Очигледно, Вилијамс толико жели Рајлија
као и ми.

448
00:34:59,560 --> 00:35:00,720
Блокираћу га докле год могу.

449
00:35:01,800 --> 00:35:05,060
У реду, држимо редове отворене
сви већи градови за вас. Нахранити те било

450
00:35:05,060 --> 00:35:06,820
релевантне информације чим добијемо
то.

451
00:35:07,080 --> 00:35:08,080
У реду, хвала.

452
00:35:08,360 --> 00:35:09,360
Лаку ноћ, Левис.

453
00:35:09,400 --> 00:35:10,400
Лаку ноћ.

454
00:36:02,020 --> 00:36:04,600
Ох, да ли је медицинска сестра изашла?

455
00:36:04,880 --> 00:36:05,880
Никога нисам видео.

456
00:36:07,260 --> 00:36:08,260
Па, ја сам др Милан.

457
00:36:08,420 --> 00:36:09,420
Уђи унутра.

458
00:36:11,140 --> 00:36:13,060
Имали смо малу несрећу. То је она
руку.

459
00:36:13,960 --> 00:36:15,380
Мислим да сам зауставио крв.

460
00:36:22,480 --> 00:36:24,600
Заваравали смо се са овим пиштољем. мислио сам
био је празан.

461
00:36:30,980 --> 00:36:31,980
Ух -хух.

462
00:36:34,700 --> 00:36:36,120
То је прилично чиста рана.

463
00:36:36,660 --> 00:36:38,360
Изгледа да је метак прошао.

464
00:36:39,940 --> 00:36:41,220
Хоћете ли ући овде, молим вас?

465
00:36:42,440 --> 00:36:44,600
Лако то ради.

466
00:36:44,980 --> 00:36:45,980
То је то.

467
00:36:47,420 --> 00:36:48,840
Само сачекајте овде, молим вас.

468
00:36:49,600 --> 00:36:50,620
Желим га са собом.

469
00:36:57,540 --> 00:36:58,540
У реду, заборави.

470
00:36:59,380 --> 00:37:00,540
Али да ти кажем нешто.

471
00:37:01,820 --> 00:37:03,360
Имамо дуга сећања овде.

472
00:37:04,020 --> 00:37:07,480
Следећи пут када одлучите да дођете у
Франк за било шта, боље размисли

473
00:37:08,060 --> 00:37:09,060
ОК?

474
00:37:12,580 --> 00:37:16,160
Зеко, желим да Мике миче с пута
јутро.

475
00:37:17,520 --> 00:37:21,240
Слушај, кад бих то могао да пређем
владина постава тамо, ја бих то урадио

476
00:37:22,100 --> 00:37:23,100
Али не могу.

477
00:37:23,240 --> 00:37:24,240
Не могу то да урадим.

478
00:37:26,250 --> 00:37:27,810
Како се зове твој човек у
мотел?

479
00:37:29,370 --> 00:37:30,370
Велс.

480
00:37:30,890 --> 00:37:31,890
Цлифф Валес.

481
00:37:33,330 --> 00:37:34,330
Он је на лицу места.

482
00:37:36,570 --> 00:37:37,570
Франк.

483
00:37:39,650 --> 00:37:40,690
Он није поуздан.

484
00:37:41,590 --> 00:37:43,450
Чиниш га поузданим, Барнеи.

485
00:37:44,250 --> 00:37:45,370
Решићемо га се касније.

486
00:38:03,980 --> 00:38:04,980
Латино Оакс Мотел.

487
00:38:05,100 --> 00:38:06,058
Здраво, Цлифф.

488
00:38:06,060 --> 00:38:07,060
Да?

489
00:38:07,220 --> 00:38:08,220
Барнеи Кеннан.

490
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
Да ли је наш дечак још увек тамо?

491
00:38:10,760 --> 00:38:11,760
Па, исекле су.

492
00:38:14,940 --> 00:38:17,880
Цлифф, ја... Мислио сам да сам ти рекао да задржиш
него тамо.

493
00:38:18,220 --> 00:38:19,500
Покушао сам, Барнеи.

494
00:38:19,780 --> 00:38:22,240
Рекао је да ће се вратити. Мислим да они
отишао да тражи лекара.

495
00:38:22,840 --> 00:38:23,840
Који доктор?

496
00:38:23,980 --> 00:38:27,080
Где? Не знам, али он ми је рекао
држати собу отвореном.

497
00:38:28,480 --> 00:38:29,480
Сачекај.

498
00:38:31,560 --> 00:38:32,560
Они су отишли.

499
00:38:33,160 --> 00:38:34,160
Али он их очекује назад.

500
00:38:44,360 --> 00:38:45,360
Цлифф?

501
00:38:45,740 --> 00:38:46,740
Да?

502
00:38:47,260 --> 00:38:48,660
Ово је Франк Виллиамс, Цлифф.

503
00:38:49,600 --> 00:38:50,600
Да, господине, г. Виллиамс.

504
00:38:51,320 --> 00:38:52,320
Имаш ли пиштољ?

505
00:38:53,820 --> 00:38:56,560
Па, да, господине, али ја нисам...

506
00:39:01,450 --> 00:39:05,830
Питам се да ли би отишао у њихову собу и
чекати их и бринути о њима када

507
00:39:05,830 --> 00:39:06,830
улазе.

508
00:39:07,330 --> 00:39:09,850
Да ли имате место тамо где сте
могао да сахрани двоје људи?

509
00:39:11,590 --> 00:39:14,070
Па, да, господине.

510
00:39:14,470 --> 00:39:16,670
За мене би то вредело 10.000 долара, Цлифф.

511
00:39:17,410 --> 00:39:18,410
ОК?

512
00:39:20,450 --> 00:39:21,450
У реду.

513
00:39:58,430 --> 00:39:59,430
Осећаш се боље?

514
00:40:00,290 --> 00:40:01,290
Добро.

515
00:40:01,450 --> 00:40:04,530
Неко време ће бити слаба. Изгубила је а
знатна количина крви.

516
00:40:05,190 --> 00:40:08,570
Али није било сломљених костију или
артерије пресечене. Колико сам ти дужан?

517
00:40:10,650 --> 00:40:13,750
Па, видећу да ли се сестра вратила. Она
врши наплату.

518
00:40:16,610 --> 00:40:17,610
Ок, душо.

519
00:40:24,350 --> 00:40:26,370
Па, они никад нису ту кад ти треба
они, зар не?

520
00:40:28,320 --> 00:40:29,620
Требаће ми ваше име и адреса.

521
00:40:29,880 --> 00:40:31,460
Само смо у пролазу. Шта је
наплатити?

522
00:40:32,540 --> 00:40:34,520
Ох, нека буде 10 долара.

523
00:40:39,040 --> 00:40:41,000
Да ли желите признаницу?

524
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
Не, хвала.

525
00:41:03,530 --> 00:41:04,530
Ох, морам да се одморим.

526
00:41:16,370 --> 00:41:19,530
Тако је. То је Паркваи Цлиниц
на 40.

527
00:42:15,140 --> 00:42:16,420
Ох, жао ми је, душо.

528
00:42:18,980 --> 00:42:20,680
Ох, Јенни, имамо ли тај пешкир?

529
00:42:21,480 --> 00:42:24,420
Пешкир, пешкир који користимо да зауставимо
крварење.

530
00:42:26,890 --> 00:42:28,230
На њему је име мотела.

531
00:44:05,550 --> 00:44:08,470
Ох, извините. Ја тражим
доктор који је лечио рану од метка.

532
00:44:09,070 --> 00:44:11,250
Хвала, сестро. Ја сам Др.

533
00:44:11,530 --> 00:44:13,030
Малотт. Молим те не устај.

534
00:44:14,190 --> 00:44:15,930
Инспектор Ерскин, доктор, из ФБИ-а.

535
00:44:16,190 --> 00:44:17,190
Ово је г. Цолби.

536
00:44:17,390 --> 00:44:19,250
Докторе, шта вам се десило?

537
00:44:20,250 --> 00:44:23,230
Па, био сам на телефону. То је све ја
запамтите.

538
00:44:23,830 --> 00:44:28,670
Ова млада девојка је ушла са метком
рану. Била је са младићем.

539
00:44:29,690 --> 00:44:32,270
Имао сам твој опис тог Мицхаела
Рилеи.

540
00:44:34,220 --> 00:44:35,420
Мислим да је то био човек.

541
00:44:36,560 --> 00:44:38,100
Пре колико времена су отишли, докторе?

542
00:44:38,400 --> 00:44:39,780
Ох, пре само пар минута.

543
00:44:41,300 --> 00:44:43,540
Вратио се по пешкир.

544
00:44:44,240 --> 00:44:45,960
Да ли је било неких ознака на овом пешкиру?

545
00:44:46,520 --> 00:44:50,540
Да, да. На њему је било име мотела
то.

546
00:44:50,760 --> 00:44:51,760
Који мотел?

547
00:44:52,160 --> 00:44:55,000
Ох, нисам могао да схватим. Било је такође
избледела.

548
00:44:55,940 --> 00:44:57,540
Има ли мотела у близини?

549
00:44:59,440 --> 00:45:01,680
Да, има их неколико у области.

550
00:45:03,210 --> 00:45:06,090
Најближи је Енцино Оакс.

551
00:45:06,330 --> 00:45:08,630
Па, нећемо вам више сметати.
Хвала пуно.

552
00:45:12,290 --> 00:45:18,190
Шта је било?

553
00:45:20,970 --> 00:45:22,210
Скоро смо остали без горива.

554
00:45:26,690 --> 00:45:27,990
Ту је бензинска пумпа.

555
00:45:28,630 --> 00:45:29,750
Ох, чекај, ту је такси.

556
00:45:31,150 --> 00:45:33,910
Да, вероватно имају опис
ионако овај ауто по целом граду.

557
00:45:35,710 --> 00:45:36,710
Одбацићу то.

558
00:46:04,270 --> 00:46:06,190
Одведите нас до мотела Енцино Оакс.

559
00:46:21,070 --> 00:46:23,970
Савезни бегунац о међудржавном коцкању
оптужбе.

560
00:46:24,450 --> 00:46:27,330
Рајли и жена сапутница верују
вожња украденог аутомобила.

561
00:46:27,590 --> 00:46:30,310
Опис, 1962 караван.

562
00:46:30,550 --> 00:46:31,970
Тан и браон боје.

563
00:46:32,410 --> 00:46:33,770
посматрано. Обавестите одмах.

564
00:48:18,730 --> 00:48:19,730
Хвала.

565
00:49:04,010 --> 00:49:05,010
Хитна помоћ.

566
00:49:41,130 --> 00:49:43,570
Имате ли вести о мом
девојка, Јенни Халл?

567
00:49:43,830 --> 00:49:44,830
Биће она добро.

568
00:49:47,810 --> 00:49:48,810
А мој брат?

569
00:49:50,850 --> 00:49:52,590
Твој брат је умро у шест јутрос.

570
00:49:59,930 --> 00:50:01,810
Па, коме да дам своје чињенице, теби?

571
00:50:02,270 --> 00:50:03,530
Да ли желите адвоката?

572
00:50:04,450 --> 00:50:06,690
Не, прочитао сам новине о својим правима.

573
00:50:07,150 --> 00:50:08,190
Знам шта радим.

574
00:50:10,960 --> 00:50:11,899
Шта хоћеш да ми кажеш?

575
00:50:11,900 --> 00:50:14,520
О вези Френки Вилијамса са
те постељине.

576
00:50:16,100 --> 00:50:17,100
Где сам почео?

577
00:50:19,900 --> 00:50:21,420
Када сте почели да радите за Вилијамс?

578
00:50:22,220 --> 00:50:23,240
Пре отприлике годину дана.

579
00:50:23,760 --> 00:50:27,940
На основу сведочења Мајкла Рајлија,
враћене су оптужнице против Франка

580
00:50:27,940 --> 00:50:33,000
Вилијамс, Бернард Цаннон и шест
други, терети кршење

581
00:50:33,000 --> 00:50:35,240
Превоз у помоћ рекетирању
статут.

582
00:50:36,260 --> 00:50:40,120
Клифорд Велс и Лутер Тод су били
осуђен на по пет година за

583
00:50:40,120 --> 00:50:45,100
убиство. Мицхаел Рилеи је осуђен за
убиство из нехата и осуђен на казну у

584
00:50:45,100 --> 00:50:46,200
државном затвору.